все, наверно, знают бессмертную "Adagio in G minor" Альбинони.
Особенно, думаю, Никки слышала (Никки, где же ты 
).
сегодня утром мне заботливо подбросили несколько других ссылок - вариантов исполнения этой композиции. и вот - варианты (плюс мои собственные поиски) вытекают в вопрос : (внимание, вопрос)
чье исполнение нравится больше? (и, может быть, кому-то охота будет указать причину)
1)
Lara Fabian - Adagio (надо отметить: на итальянском)
2)
Nicola Gargaglia - Adagio (участник.. эмм.. итальянского (?) варианта фабрики звезд)
плюс в виде бонуса:
Zara - Adagio (отечественная звезда Зара, про которую я честно ничего не знала до сегодняшнего дня).
(Надо отметить, что исполнение песни "адажьо" ларой фабиан лично (простите за мой французский) на английском всегда казалось мне весьма убогим. Комменты к видео с Зарой очень удивительные и все такие позитивные, что за Зару надо срочно испытывать гордость - пишут, она лучше "оригинала")
upd: плюс спешл фор
Stargazer мега-нарезка-видео с нехитрым названием
Arwen and Aragorn - Adagio (слава королю и комментарии "я плачу, так это прекрасно" плюс каноническое, так сказать, исполнение).
кстати, группа the Doors тоже, вроде бы, имеет такую композицию, где Моррисон вроде бы (?) читает свои стихи. пусть Дима меня поправит
-
-
28.05.2009 в 20:45-
-
28.05.2009 в 20:49а ты быстро смотришь
-
-
28.05.2009 в 20:51Нет, я про классическое исполнение))) В исполнении трубы - это надо слышать) Правда, у меня всегда была слабость к духовым)
а ты быстро смотришь
^___^ Это ж вам не бубльгум!)
-
-
28.05.2009 в 20:54а где ты нашла у мальчика с итальянской фабрики выпендрёж?
-
-
28.05.2009 в 21:02ну, а так (я посмотрела по минуте, честно сказать, чуть не уснула
-
-
28.05.2009 в 21:10вы знаете зару?
-
-
28.05.2009 в 21:23ну, как знаю.. я ж смотрю "две звезды", а она там с певцовым поет. оттуда и знаю (вы ничего плохого не думайте! это не я, меня подставили
не, мурашки - это не мой профиль, тем более слезы. я старый солдат и не знаю слов любви!(с)
-
-
28.05.2009 в 21:51Ну, всякие там выделывания голосом... Как-то так...) Хотя голос у него вроде есть,хотя сам он мне нуникак)
-
-
28.05.2009 в 21:54больше всего остальногоЗара поет хорошо, как по мне. я тоже о ней не знала, но мне простительно-
-
28.05.2009 в 22:08Кристал. в своеобразной аранжировке? ну тут как раз каоническое исполнение. оперное, типа. а почему зачеркнула? стесняешься своего мнения?
поёт хорошо, ага. но всё равно эта песня в английский для меня не укладывается ни разу.
-
-
28.05.2009 в 22:37-
-
28.05.2009 в 23:07ещё у них есть feast of friends, где звучит опять же альбинони и стихи моррисона, которые он записывал без музыки - после его смерти музыканты создали альбом на основе его сборника стихов "an american prayer", к которым написали музыку...
так что если выбирать из песен на adagio альбинони, то, конечно doors, если между ларой-николой-зарой, то, пожалуй, лара. жаль я не понимаю о чем песня, но может оно и к лучшему - меня несколько смущает то, что её название стырено у альбинони, от которого там осталось только его жалкое подобие в виде кастрированного фанерного мотивчика.
я, может, предвзято рассуждаю, т.к. речь идёт о doors, но по-моему от их варианта adagio и их feast of friends (где ссылки на альбинони в общем-то и нет) он в гробу не перевернется хотя бы
www.youtube.com/watch?v=acglPhYoqKQ&feature=rel...
Albinoni's Adagio in G Minor (performed by The Doors)
а вот feast of friends на ютубе везде забанен из-за авторских прав, хм
залил сюда:
www.4shared.com/file/108399730/289fe027/20-A_Fe...
-
-
29.05.2009 в 16:54да, я находила эти видео. заливал зачем? я не настолько люблю дорз. тебя, конечно, больше - скачаю, так и быть
гм, странное мнение. но спасибо.
по поводу непонимания. по последней ссылке пишут:
Translation from Italian:
Roads have changed. Faces are different.
It was my city.
I do not know it anymore.
Now I'm just a stranger
Without a native land.
Houses have changed.
Voices are different...
Translation from Italian:
Roads have changed.
Faces are different.
It was my city.
I do not know it anymore.
Now I'm just a stranger
Without a native land.
Houses have changed.
Voices are different.
It was my city.
I do not know it anymore.
Now I'm just a stranger
Without a native land.
Many years have passed.
Lives have changed.
It was my city.
I do not know it anymore.
And I'm just a stranger
Without a native land.
Кристал. я захотела пересмотреть все части ) у меня же на немецком первая. у нас )
-
-
29.05.2009 в 17:58заливал потому что очень уж поделиться хотелось. по-моему, замечательная композиция (фист ов френдс). и adagio замечательная. и там и там и вообще
правда что касается песни лары фабиан с одноименным названием, не могу того же сказать, текст по-моему очень уж..не оригинальный, что ли. но на итальянском звучит красиво)
-
-
04.06.2009 в 20:01Так люблю Ларино Адажио, но больше на английском, хотя на итальянском тоже звучит очень красиво. сам язык завораживает.
и Сарину Anytime Anywhere беззаветно люблю уже несколько лет, у нее офигенский голос, и сама она проcто fabulous
-
-
04.06.2009 в 20:13-
-
04.06.2009 в 20:23кстати да, может поэтому я так люблю англоязычную музыку - понимание текста на слух гладит мое утиное самолюбие по утиной головке
исполнение это даааа, Лара всё и всегда поет бесподобно и потрясающе. а какие у нее живые выступления.. просто ах. голые чувства
-
-
04.06.2009 в 20:29думаю, важно, конечно. то, что услышал впервые- к чему привык, что ли. у меня вот английский был не первым, наверно, в этом дело)
-
-
04.06.2009 в 20:32да? у меня английский тоже не первый, но все же люблю его страстно и пылко, даже сильнее, чем финский. а какой у тебя был первый? немецкий?)
-
-
04.06.2009 в 20:44а вообще, отвечая на твой вопрос - да, немецкий был первым. английский был вторым. испанский третьим. хотя нет, третьим был все-таки итальянский. но, поскольку я его бросила.. (о чем жалею и планирую восстановить), то вот так )
-
-
04.06.2009 в 20:53Итальянский потрясающий язык, его многие с французским сравнивают, а я почему-то почти ничего общего не вижу. я его очень хотела бы учить, но не уверена, что могу в ближайшем будущем из-за нагрузки в гимназии. там такие требования по алгебре, да мне все лето придется заниматься O_o а французский ты разве никогда не учила? я почему-то всегда думала, что ты знаешь его или учила когда-то в прошлом.
-
-
04.06.2009 в 22:00-
-
04.06.2009 в 22:05я, честно говоря, ну совсем-совсем не знакома с украинским. наверное, даже речь украинскую никогда не слышала O_o, поэтому не мне судить)
-
-
04.06.2009 в 22:17конечно да! ведь это одна группа языков - романские. ну и многие слова, если так уж говорить, повторяют друг друга в обоих языках.
Кристал. гм. впервые слышу о таком странном сравнении. а кто сравнивает? украинцы?
-
-
04.06.2009 в 22:20это точно, по-моему нельзя учить язык, который не доставляет радости. язык не должен быть обязанностью, им нужно дышать и любить его, и воспринимать его как еще один свой язык) ох, это из меня мамины гены полезли
-
-
04.06.2009 в 23:03