неожиданно много текста в дневникну, вот. сижу, ем тунца из банки, очень неплохо все так. и даже осознание того, что скоро все кончится - меня не пугает. я не понимаю, почему всё так? ну, например, вчера был пожар и я всю ночь любовалась на него из окна, а на моей стене плясали блики, и вообще было светло. понимаете, в частном секторе пожар - всегда очень страшно. потому что все сгорит очень быстро. пожар был неподалеку от заправки, на фотографии почти всё догорело уже, но всё равно
и поэтому, в общем, о чём я там -
я говорю - всё кончится, даже не думаю о дипломе. меня почему-то совершенно не интересует мой диплом. тема у него - "особенности функционирования глагола kommen". вообще, мне очень повезло - такая же тема была у нашего декана. я не понимаю, зачем я исследую этот несчастный глагол? и кому это принесет пользу? по-моему, это ерунда какая-то полная. мне кажется, всё, что можно было открыть в особенностях функционирования глагола kommen, уже давно открыто. мне так невыносимо писать диплом по какой-то бесполезной теме, честное слово. но это все ладно. курсовичка говорит, просмотрев мою сырую работу - мне, понимаете, не нравится, что у вас главы названы.. как подписи к фотографиям.
тут мне очень приятно, кстати, не знаю, почему; хотя вся она целиком мне неприятна вообще. у нее очень неприятный немецкий, неприятное отсутсвие произношения и вообще, не знаю, почему (но, в общем, когда я прихожу к ней в кабинет, она роется в женских сообществах. в этом ничего плохого, правда, я сама там часто роюсь, но почему-то тот факт, что она там роется, а не изучает немецкие глаголы движения, мне не нравится). ну так вот, она говорит про подписи к фотографиям, говорит, что тут надо исправить, а тут переписать. а я говорю, что не понимаю, зачем вообще я пишу эту работу. она отвечает, что мне это нужно, чтобы показать, что я вот выпускница и я это умею - писать дипломы.
хороший ответ, мне кажется
я отвечаю, что я не умею, а она просит постараться.
вообще-то конечно я тоже молодец - не хочу, не буду, и всё такое. но по-хорошему она могла бы исправлять эти ошибки предыдущие три года, а она просто ставила мне пятёрки и не читала про глагол kommen, и мне его даже жалко. вернее, себя жалко. я так старательно изучала, какие у него пространственные уточнители!
ну, в общем, это всё какая-то бумажная ерунда, с которой мне нужно выступать на конференции, которая совпадает с четвертым госом по английскому.
мне почему-то кажется, что это всё так глупо и такая ерунда. при этом я отметила в анкетке выпускников, что я хочу пойти в магистратуру. я думаю - а ведь там же тоже придется писать очередную ерунду и выступать с ней, а мне это совсем не интересно.
на последней лекции нам говорят - "мы учили вас великому и могучему! и не только ему". а вообще-то это не правда - "великому и могучему" нас никто не учил. у нас не было ни одной пары русского языка. можно такое представить, что у переводчиков не было русского языка? ну вообще. совсем ни разу. была только риторика, но это совсем не то.
мне очень нравится немецкое выражение (с моим любимым глаголом) - er kam zu mir gespritzt — он прибежал ко мне на минутку. Ну, понимаете, как шприц. очень быстро забежал и выбежал. я очень люблю всякие дурацкие словечки и выражения. кстати, лизина сестра писала работу по сравнительному анализу перевода "Гарри Поттера" или как-то так. Представляете? все эти словечки, их перевод. правда, этим занимается кафедра перевода, а я зачем-то занимаюсь грамматикой, потому что всех преподавателей тогда разобрали, и мне вообще даже не преподаватель достался, а аспирант. вот так, в общем. грамматика, конечно, очень важная штука сама по себе, но вот всякие дипломные писать в этой области - ужасно скучно. или это просто не моё (а это конечно же не моё). зато мне очень нравится заниматься переводом, что меня наверно немного оправдывает, когда я думаю, правильный ли выбор я вообще сделала
я до сих пор не знаю, по-моему. то есть, иногда, мне кажется - точно правильный, а иногда - когда ничего не получается, конечно - думаю, что неправильный.
короче, вот так вотЯ вообще случайно нашла клип
Iron & Wine (о котором я узнала, по моему, от
Кристал.) - чувака зовут Сэм Бим и у него шикарная борода. Я, честно, просто в восторге от его бороды и посмотрела его сегодня раз десять, по-моему; ну не знаю, он просто потрясающий, этот Сэм.
я, собственно, когда-то ходила на танцы, даже раза три, но быстро бросала; сейчас я смотрю и хочу уметь так танцевать. Мне даже кажется, мне даже пойдет так размахивать юбкой. тыщ-тыдыщ! ну и испанский доучить, конечно.
Вообще, Никита против каких-то танцев, потому что очень ревнивый,
но вообще-то кого это волнуетмне кажется, когда я слушаю эту песню, мир как-то изменяется и становится необъятным. точно шире бесполезных конференций и всяких экзаменов, сдающихся со шпорами, проблем с работой там, ну, вы понимаете
A boy with a coin he crammed in his jeans
Then making a wish he tossed in the sea
Walked to a town that all of us burn
When God left the ground to circle the world
-
-
18.04.2009 в 01:41бесполезные конференции, я на них постоянно езжу, потому что это будет плюсик напротив фамилии, когда будут распределять места в магистратуру. ну, еще и потому, что две моих подруги тоже ездят, и одна не-подруга еще. в общем, это очень даже весело, если не в своем городе и не в одиночку, но пользы особой, гм. да.
я не знаю, хочу ли я в магистратуру.
-
-
18.04.2009 в 01:48он может тебе напоминает.. не знаю, показывала или нет, норвег Thomas Dybdahl, я про него тоже хотела написать, но потом забыла. он весьма унылый, но есть местами очень ничего. короче, не важно, песня, по-моему, оооооооочень крутая.
ну у вас вообще-то, насколько я помню, интересные темы, которыми вы занимаетесь. у тебя вообще работа была по Толкину. и вы вообще куда-то уезжаете из города, да и вообще из страны. это все несколько другое, по-моему.
я еще шпроты люблю, впрочем.
-
-
18.04.2009 в 02:00норвега я не видела, кажется. напиши! как-нибудь. песня, да, и танец - я всегда мечтала на танцы ходить, но выходит все то же, что и с бегом по утрам, спортзалом, плаванием, гитарой. полный факиншит, короче
после пожара много осталось?)
-
-
18.04.2009 в 02:07я все собираюсь радива записать. чтобы туда вставить норвега. ну или что-нибудь, короче, записать. а по-моему мы о нем с тобой говорили. я вот просто уверена, даже в архив залезла (но конечно не нашла)
по-моему, никто не пострадал, блин, но рядом с заправкой! ты представляешь, если бы она рванула, мы бы все тут очень быстро сгорели, тут же большая часть домов ну или построек во дворах - деревянные. да еще и ветер. хорошо, он был в другую сторону. в общем, неплохое развлекалово - эти пожары
тебя мог бы поправить только сам Профессор, у меня ощущение.
-
-
18.04.2009 в 02:39да, если б оно дошло до заправки.. брр.
Профессор меня и поправляет *мрачно* мне все чудится, что он откуда-то на меня поверх очков, сурово так смотрит! мол, что ты имя мое позоришь, деточка..
-
-
18.04.2009 в 08:37мне кажется, у всех так - непонятно, что, куда, зачем и почему. в конце концов, оно само все определится ))
-
-
18.04.2009 в 13:12нет, Никита не пойдет. ну все-таки это Я на танцы хочу, а не он. настоящие мужчины не танцуют )
да, конечно. ты вот госы со шпорами сдавала, а? меня мучает совесть. я просто не пойму, если честно, зачем опять сдавать то, что я уже сдавала.
конечно, определится. надеюсь, у меня обнаружится родственник в швейцарии, который внезапно скончается или типа того. а что, в книжках про позитивное мышление так и пишут, мол, мысль материализуется
Кристал. было бы не брр. а бабах ) зато какой пост бы получился интересный!
-
-
18.04.2009 в 13:36спасибо, стараюсь) ваши уроки не прошли зря
ну, не знаю, за компанию) бдить за любимой девушкой опять же, себя показать, других посмотреть...
госы я сдавала не со шпорами, у нас было еще интереснее. мы договорились с секретарем и выбрали себе по билету. один билет и готовили) такие из нас специалисты и получились
пусть лучше родственник вас жить в Швейцарию возьмет))
-
-
18.04.2009 в 13:53я как всегда мимо сути хахах
-
-
18.04.2009 в 15:03нет, если серьезно, не пойдет он наверно, стеснительный. разве что сидеть и смотреть
с топором. говорю же, в его понимании, мужыки не танцуют. они бреются куском мачетэ, едят сырое мясо с кровью и забивают гвозди руками.jesus wants to be ugly а у этого была крышка с.. с такой хренью, чтобы руками открывать.
всегда ты вовремя. я еще надеюсь увидеть твой свежий почерк как-нибудь.
-
-
18.04.2009 в 15:44ооо, ну, вам, в таком разе, крупно повезло, я думаю, потому что такие мужыки уже вымирающий вид
-
-
18.04.2009 в 19:22у нас все насчет госов переживают, особенно насчет немецкого. и при этом очень радуются, что в список предметов не включили французский) бо тогда б мы хоть со шпорами, хоть без них.. один черт, в общем. как фанера над парижем!
-
-
18.04.2009 в 20:42у нас наоборот за второй язык никто не переживает.. да кому он нужен? у вас основной то не немецкий. и работать вы с немецким вряд ли будете. никто наверняка конечно не знает, но все-таки.
ну, пост бы я написала из.. из откуда-нибудь. я что, по-вашему, сидела бы и ждала, пока сгорю? нет, спасибо. мне еще госы сдавать
Stargazer нда.. я тоже так думаю, повезлооо.
от швейцарии и к норвегии ближе.. а еще travel.mail.ru/news/51998/ посмотрите
-
-
18.04.2009 в 20:51из горящего танкадостойная дочь своего города-героя. *торжественно*у нас все именно за немецкий и трясутся, инглиш-то мы точно сдадим, а вот второй.. второй тоже сдадим, впрочем, но трясемся все равно. у нас в стране просто дойч перспективнее инглиша, намного. помните, про пылесосы мне переводить предлагали? англичан в стране полно, а немцев мало, поэтому они все нарасхват и платят им много. *мечтательно*
-
-
19.04.2009 в 02:24хочется сейчас себя стукнуть за это))
-
-
19.04.2009 в 11:29а испанский с французским? боюсь уже про норвежский спрашивать. вообще нарасхват? )
Aubrey! привет
мм, меня всегда интересовало, как такие бородатые чуваки едят.
и моют ли шампунем бороду?борода просто охрененная у него, наверно, он ей гордится весьма. может, она помогает ему писать песни?
-
-
19.04.2009 в 12:05вот видите, надо точно ехать в Швейцарию. тем более там немецкий )) и в Норвегию на выходные можно будет кататься.
-
-
19.04.2009 в 12:25я уже пишу.
-
-
19.04.2009 в 12:27аналогично.
а по поводу шампуня читала как-то статью, из эсквайра кажется, о том, как они её растят. боже! они же их действительно чем только не моют, чтобы блестела, чтобы лежала послушно, чтобы росла. Не помню подробностей, но пошаговая инструкция, как и что в течение четырёх недель надо делать меня в ужас повергла)
-
-
19.04.2009 в 13:43давайте, сдавайтесь и приезжайте.
сдайте им там всем, и под дых, и по шее-
-
19.04.2009 в 14:22Aubrey! пздц, хочешь отрастить бороду.. по-моему, в "гриффинах" было, что там чувак завел себе в бороде птицу, чтобы она крошки выклевывала, ну и вообще там порядок у него наводила. ходил потом с гнездом в бороде. гыыы.
я никогда не целовалась с бородатыми! интересно, это не смертельно?привет-привет-привет-привет
jesus wants to be ugly АААааааааАА. чувак. я тогда уже подбираю тебе очередные фоточки
Stargazer *представляет себе швейцарский немецкий*
нене. сыыыыыр.. *млеет*
-
-
19.04.2009 в 14:32я правда написала зитуаЦьонен? *задумчиво*
ну, энглиш наш легче, но это ж опять субъективное мое мнение)
-
-
19.04.2009 в 15:00доаа, и часы, и Альпы, и Нестле, и Лакримоза
-
-
19.04.2009 в 21:21аналогично. вряд ли, но думаю, побочные эффекты есть!